1
00:00:08,616 --> 00:00:40,416
<b>Изобразяване на диалози 
и Синхронизиране: Спарта</b>

2
00:01:24,040 --> 00:01:28,360
Този път го направи
и ти сложи най-много на хартия.

3
00:01:29,389 --> 00:01:30,820
Добра работа, човече.

4
00:01:32,365 --> 00:01:33,365
добре

5
00:01:34,380 --> 00:01:35,820
<b>ВИДЕОКАЗОВАНИЕ НА КЛАРК</b>
Здравейте аз съм

6
00:01:36,819 --> 00:01:37,920
Честита седмица на рождения ден.

7
00:01:38,269 --> 00:01:39,840
Предполагам, че празнувате.

8
00:01:40,180 --> 00:01:41,576
Кога мислиш, че ще се върнеш?

9
00:01:41,600 --> 00:01:43,415
Кажи ми, за да знам
защото, знаеш ли, липсваш ми

10
00:01:43,439 --> 00:01:44,560
Добре, значи ти...

11
00:02:11,308 --> 00:02:13,095
Добре, сега ми трябва другото слънце.

12
00:03:03,645 --> 00:03:05,942
<b>ПЛАНЕТА: ХОЛЦЕР
СЛЪНЧЕВА КАТЕГОРИЯ: ЧЕРВЕН</b></font>

13
00:03:33,840 --> 00:03:35,040
Бандити.

14
00:03:36,240 --> 00:03:37,896
Дойдоха за моите мечове.

15
00:03:37,920 --> 00:03:39,816
Предположих, че е само въпрос на време.

16
00:03:39,840 --> 00:03:41,040
Ще им дадем това, което искат.

17
00:03:43,120 --> 00:03:45,120
И тогава те ще изчезнат.

18
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
Това пай ли е?

19
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
да

20
00:05:04,320 --> 00:05:06,320
знам кой си

21
00:05:07,840 --> 00:05:09,816
Кремът на жълтите хълмове.

22
00:05:09,840 --> 00:05:11,816
Тогава знаеш защо съм тук.

23
00:05:11,840 --> 00:05:13,816
Работата на живота ми.

24
00:05:13,840 --> 00:05:15,416
Всичко в бараката отзад.

25
00:05:15,440 --> 00:05:18,286
Ръчно ковани оръжия
от най-здравата стомана

26
00:05:18,486 --> 00:05:21,016
където вие и армията на
бандити, които някога ще видите.

27
00:05:21,040 --> 00:05:23,016
Получихте каквото искахте.

28
00:05:23,040 --> 00:05:25,040
Сега си тръгвай.

29
00:05:37,040 --> 00:05:39,016
Покажи ми пътя.

30
00:05:39,040 --> 00:05:41,040
Не ти.

31
00:05:42,640 --> 00:05:44,640
нея.

32
00:05:53,440 --> 00:05:55,440
не!

33
00:06:57,840 --> 00:06:59,816
аз...

34
00:06:59,840 --> 00:07:01,816
...Кара Зоуи-Ел...

35
00:07:01,840 --> 00:07:03,816
...от...

36
00:07:03,840 --> 00:07:05,816
...ново поколение...

37
00:07:05,840 --> 00:07:07,816
ум...

38
00:07:07,840 --> 00:07:09,816
...тяло и...

39
00:07:09,840 --> 00:07:11,816
...дух...

40
00:07:11,840 --> 00:07:13,816
Официално заявявам.

41
00:07:13,840 --> 00:07:15,816
Че 23 е
най-добрата възраст.

42
00:07:15,840 --> 00:07:19,840
Честно казано, скъпа, не
също е много трудно да се преодолее.

43
00:07:25,840 --> 00:07:27,816
добре

44
00:07:27,840 --> 00:07:32,320
Трябва ли да се преместим тук? Може би сме
създаден за червени слънца, нали знаеш?

45
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
От тези, които се чувстват...

46
00:07:34,480 --> 00:07:38,400
Удари в лицето и
кадри като каквото и да е това...

47
00:07:40,480 --> 00:07:42,480
Доста е добре, нали?

48
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
Може би така...

49
00:08:13,280 --> 00:08:15,280
Няма да стане.

50
00:08:37,840 --> 00:08:39,097
внимание!

51
00:08:45,040 --> 00:08:49,920
сериозно; - Аз съм Рути Мари Нол от племето
Днестия и аз идваме тук с цел.

52
00:08:51,440 --> 00:08:53,440
Да отмъсти на Крем
на Жълтите хълмове.

53
00:08:54,240 --> 00:08:56,948
Крадецът, който проникна в
нашата планета и убити

54
00:08:57,148 --> 00:08:59,440
студено невинните
и моето почтено семейство.

55
00:08:59,840 --> 00:09:04,400
Корабът на Крем е унищожен
и вярвам
че той все още търси
път от нашата планета.

56
00:09:04,880 --> 00:09:06,686
Ще ми трябва способен тракер

57
00:09:06,886 --> 00:09:09,029
ще ми помогне да намеря това
чудовището преди да избяга.

58
00:09:09,229 --> 00:09:09,680
човек не

59
00:09:10,480 --> 00:09:14,376
- Нямам правомощията си тук, става ли?
- Аз ще направя останалото.

60
00:09:14,576 --> 00:09:15,666
Не е мой проблем.

61
00:09:15,866 --> 00:09:18,240
За да сложа край на живота си
отмъщение за семейството ми

62
00:09:21,360 --> 00:09:23,360
В замяна...

63
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
Предлагам семейния си меч.

64
00:09:26,720 --> 00:09:28,696
Направено от ръцете на баща ми.

65
00:09:28,720 --> 00:09:30,240
Елиас Нол.

66
00:09:30,480 --> 00:09:33,840
Острието ще бъде дадено след
използва, за да отнеме живота на Крем.

67
00:09:36,320 --> 00:09:40,320
- Не е мой проблем.
- Елиас знае ли за какво говорите?

68
00:09:40,480 --> 00:09:42,456
да

69
00:09:42,480 --> 00:09:45,587
Дете с твоя размер
очаква ли да борави с такова оръжие?

70
00:09:45,787 --> 00:09:48,480
аз не съм дете
Миналата есен навърших 13 години.

71
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
И ти ще се справиш с бандита.

72
00:09:51,760 --> 00:09:55,340
Невъзможност.
- Бъдете внимателни, защото може да е проблем.

73
00:09:55,540 --> 00:09:57,913
Ще ви трябва някой с огромен
сила да победи Крем.

74
00:09:58,113 --> 00:09:59,120
Ще си свърша работата сам.

75
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
Запазете това.

76
00:10:15,280 --> 00:10:17,280
Нека говоря с него.

77
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
Не е късно.

78
00:10:24,720 --> 00:10:26,720
Е, нека не бъдем глупаци.

79
00:10:27,760 --> 00:10:29,760
Просто ми върнете меча,

80
00:10:31,760 --> 00:10:33,760
И можем да продължим.

81
00:10:34,000 --> 00:10:37,520
Не се краде от малко дете, което
той просто загуби родителите си по този начин.

82
00:10:38,480 --> 00:10:42,160
Човече, явно е отвъд
границите на приемливото поведение.

83
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
Можеше поне
помогнете й да намери...

84
00:10:48,960 --> 00:10:49,897
Боже мой

85
00:10:49,921 --> 00:10:53,920
Намерете копелето, което ги е убило и тогава
можете да вземете меча честно и справедливо.

86
00:10:56,320 --> 00:10:58,320
Мислиш, че говоря твърде много.

87
00:10:58,640 --> 00:11:00,376
няма проблеми

88
00:11:00,400 --> 00:11:02,400
Мога да говоря по-малко.

89
00:11:08,480 --> 00:11:10,320
Знаеш ли, беше, това беше по-малко приказки.

90
00:11:11,280 --> 00:11:14,000
това ми харесва Боже мой
Ето го.

91
00:11:15,680 --> 00:11:18,120
Всъщност е едно
много красиви сребърни бижута...

92
00:11:27,760 --> 00:11:29,760
Виж, кървя.

93
00:11:54,160 --> 00:11:57,336
Добре, добре, дай ми едно
второ. Малко съм задъхан.

94
00:11:57,360 --> 00:12:00,320
Не, не, не, не.

95
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Вярвам, че това е твое.

96
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
благодаря

97
00:12:42,800 --> 00:12:44,800
трябва да вървя малко...

98
00:12:53,760 --> 00:12:55,760
Спрете, спрете.

99
00:13:40,720 --> 00:13:42,720
Най-накрая те намерих.

100
00:13:45,040 --> 00:13:47,877
Все пак, все още празнувате?
- Да, какво искаш?

101
00:13:48,077 --> 00:13:52,400
Просто исках да се свържа с вас относно
кога мислиш, че ще се върнеш

102
00:13:53,360 --> 00:13:54,376
нямам представа

103
00:13:54,400 --> 00:13:57,166
Кара, притеснявам се, че ако продължиш
да напусне планетата

104
00:13:57,366 --> 00:13:59,840
така че никога няма да го намерите
вашият път към Метрополис.

105
00:14:01,040 --> 00:14:03,440
Или може да не намерите
никога твоите хора.

106
00:14:05,440 --> 00:14:08,741
Това е работата, Кларк.
Нямам хора.

107
00:14:08,941 --> 00:14:10,000
знам това...

108
00:14:10,800 --> 00:14:12,680
Просто имам предвид, че ако минаваш оттам
още малко време

109
00:14:12,880 --> 00:14:14,760
тук, може би сте се почувствали
повече като вашия дом.

110
00:14:15,840 --> 00:14:17,816
Половин минута.

111
00:14:17,840 --> 00:14:20,480
Добре, просто го вземи
обади се и ми кажи...

112
00:14:22,880 --> 00:14:24,080
Половин минута.

113
00:14:26,400 --> 00:14:28,160
Аз съм Рути Мари
от племето Данастия.

114
00:14:29,200 --> 00:14:30,643
И дойдох тук, за да си отмъстя.

115
00:14:30,843 --> 00:14:33,680
Да, някакъв тип на име Крем.
Да, вече ми го каза.

116
00:14:34,480 --> 00:14:36,480
добре; ще...

117
00:14:38,000 --> 00:14:39,856
Ходиш ли сега от врата на врата?

118
00:14:40,056 --> 00:14:44,640
Бих искал да ти помогна, но не мога,
така че следващия път ще дойда с теб.

119
00:14:46,560 --> 00:14:48,960
Сега, ако ме извините,
Наистина трябва да отида до тоалетната.

120
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Нападнаха ли вашия кораб?
- Боже мой.

121
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
чакай! Моля те!

122
00:15:12,320 --> 00:15:16,800
Виж, снощи ти се защити
праведните и добродетелните - Вижте.

123
00:15:18,080 --> 00:15:20,560
Ако мислиш, ще те заведа в планината
за някакъв вид

124
00:15:21,520 --> 00:15:24,080
план за отмъщение, който ще
превръщат те в психопат...

125
00:15:25,360 --> 00:15:29,200
детеубиец, тогава вероятно
попаднал си, както се казва... в дрогата.

126
00:16:04,160 --> 00:16:06,520
Хайде, трябва да сме
обратно към небето възможно най-скоро.

127
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
Крем заслужава това, което го очаква.

128
00:16:09,520 --> 00:16:13,720
Ако тръгнете с нагласата „заслужава си“,
тогава ще свършиш... много нещастен.

129
00:16:53,160 --> 00:16:56,560
Човече, всичко ще бъде наред.
Добре;

130
00:17:16,160 --> 00:17:19,600
Пуганският токсин
известен като Ритъм, казва той.

131
00:17:20,160 --> 00:17:23,160
Парализира гостоприемника бавно,
и съжалявам, но болезнено.

132
00:17:24,160 --> 00:17:26,136
Постепенно...

133
00:17:26,160 --> 00:17:28,136
Спира сърцето.

134
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
какво мога да направя

135
00:17:35,160 --> 00:17:38,665
Казва, че сега е по-трудно
Крем избяга от планетата.

136
00:17:38,865 --> 00:17:41,760
Движението му щеше да се ускори
ефектите на токсина.

137
00:17:42,560 --> 00:17:50,240
Разбойниците носят противоотровата върху себе си,
те го използват като тактика за разпит.

138
00:17:50,640 --> 00:17:53,040
Релеф за задържане като стръв
в замяна на пари,

139
00:17:53,640 --> 00:17:55,136
информация...

140
00:17:55,160 --> 00:17:59,680
Каквото и да търсят.

141
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
Без антидота, не
можете да направите всичко

142
00:18:04,400 --> 00:18:09,280
- Колко време има?
- Три изгрева на луната.

143
00:18:11,080 --> 00:18:13,080
Добре, три дни.

144
00:18:16,720 --> 00:18:18,720
сега ще си тръгна.

145
00:18:22,320 --> 00:18:24,296
не можеш

146
00:18:24,320 --> 00:18:26,320
Не можеш да ме оставиш.

147
00:18:27,680 --> 00:18:29,680
Където и да отидеш, аз ще бъда там, приятелю.

148
00:18:41,360 --> 00:18:43,360
Ще отидеш ли в Крем за противоотровата?

149
00:18:44,000 --> 00:18:47,637
бихте ли ми помогнали Не, ще стане
бихме могли да си помогнем.

150
00:18:47,837 --> 00:18:50,000
Ти за противоотровата,
и аз да го убия.

151
00:18:51,080 --> 00:18:53,056
Виж, аз...

152
00:18:53,080 --> 00:18:57,736
Съжалявам за случилото се
вашето семейство
добре The
искам да кажа, че той ще страда...

153
00:18:57,760 --> 00:18:58,955
Не, той трябва да бъде убит.

154
00:18:59,155 --> 00:19:02,440
Рути, твоето отмъщение няма
ми попречи да спася кучето си.

155
00:19:04,320 --> 00:19:06,720
Добре, просто остани тук.

156
00:19:22,800 --> 00:19:24,776
добре

157
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
Едно, две...

158
00:19:28,000 --> 00:19:29,976
Три изгрева на луната.

159
00:19:30,000 --> 00:19:33,840
Седемдесет и два часа, човече.

160
00:19:52,839 --> 00:19:54,164
кой си ти

161
00:20:22,800 --> 00:20:25,880
Общо взето каза добре дошъл. Бъдете внимателни
твоята стъпка - Да.

162
00:20:26,640 --> 00:20:28,480
Той със сигурност го каза.

163
00:20:53,200 --> 00:20:55,200
Дъвки;

164
00:21:01,200 --> 00:21:03,176
Може би го правиш
почивка от него...

165
00:21:03,200 --> 00:21:05,200
Наргилето?

166
00:21:07,200 --> 00:21:08,200
добре...

167
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Удобно?

168
00:21:13,200 --> 00:21:15,176
Имаш ли представа какво казвам?

169
00:21:15,200 --> 00:21:18,200
Приличам ли ти на идиот?

170
00:21:19,200 --> 00:21:20,177
Това е голям свят.

171
00:21:20,201 --> 00:21:22,176
Съжалявам, не исках да ви безпокоя.

172
00:21:22,200 --> 00:21:24,176
Просто опитвах
да стигна до мястото си.

173
00:21:24,200 --> 00:21:25,176
Изрод.

174
00:21:25,200 --> 00:21:26,200
путка.

175
00:21:42,456 --> 00:21:43,176
Сложи си чантата
на пода в краката й.

176
00:21:43,200 --> 00:21:45,176
Което означава, че
ти наричаш майка й курва.

177
00:21:45,200 --> 00:21:47,176
добре

178
00:21:47,200 --> 00:21:49,176
Защо не си с Крипто?

179
00:21:49,200 --> 00:21:51,176
Търся го сам.

180
00:21:51,200 --> 00:21:53,176
Мисля, че бях доста ясен...

181
00:21:53,200 --> 00:21:55,200
Когато казах "не" на този план.

182
00:21:56,200 --> 00:21:59,176
Извинете, можете да се движите
да седна до моя приятел?

183
00:21:59,200 --> 00:22:01,176
твоята приятелка? Тя е просто...

184
00:22:01,200 --> 00:22:03,176
ти не си ми приятел

185
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Да, аз съм.

186
00:22:05,200 --> 00:22:06,200
добре

187
00:22:08,200 --> 00:22:09,176
как се казвам

188
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
какво?

189
00:22:13,200 --> 00:22:14,855
Какво удари сега, Лойд?

190
00:22:31,200 --> 00:22:32,176
кои са те

191
00:22:32,200 --> 00:22:33,177
Какво искат?

192
00:22:33,201 --> 00:22:35,176
Скалариански нашественици.

193
00:22:35,200 --> 00:22:37,176
Те са технологични пирати.

194
00:22:37,200 --> 00:22:40,176
Искат автобуса, искат го
гориво, те искат двигателя.

195
00:22:40,200 --> 00:22:42,176
Не гледай Лойд
не гледай не гледай

196
00:22:42,200 --> 00:22:45,200
Предполагам, че първо искат
да ни ограбят всички.

197
00:23:09,200 --> 00:23:11,176
Сега сме мъртви.

198
00:23:11,200 --> 00:23:13,800
Знаех, че трябва да им кажем
че днес сме болни, Лойд.

199
00:23:38,200 --> 00:23:41,176
Не, не става.

200
00:23:41,200 --> 00:23:42,177
Знаеш ли, той не го прави.

201
00:23:42,201 --> 00:23:44,176
остави го

202
00:23:44,200 --> 00:23:46,176
Добре, остави го.

203
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
остави го

204
00:23:49,200 --> 00:23:51,176
Между нас.

205
00:23:51,200 --> 00:23:52,177
Мечът.

206
00:23:52,201 --> 00:23:54,200
Не струва много, разбираш ли, разбираш ли...

207
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
имам план

208
00:24:05,200 --> 00:24:07,200
Донякъде.

209
00:24:10,200 --> 00:24:12,176
Искате ли да обменяме?

210
00:24:12,200 --> 00:24:15,176
Защото наистина бих харесал часовника
и меча обратно, и аз съм сигурен

211
00:24:15,200 --> 00:24:19,176
че ще се интересувате от това!

212
00:24:19,200 --> 00:24:22,200
Съжалявам, грешен джоб, този.

213
00:24:40,125 --> 00:24:40,835
Просто получавам...

214
00:24:41,035 --> 00:24:41,334
Виждате ли, нека...

215
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
Добре, това е неприятно.

216
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
не

217
00:25:27,200 --> 00:25:30,176
Колко сме близки
в жълтото слънце?

218
00:25:30,200 --> 00:25:32,200
Плъзга се под нас.

219
00:25:40,200 --> 00:25:42,176
Можеш ли да се приближиш?

220
00:25:42,200 --> 00:25:45,176
Да, разбира се, ако имах такъв
шибан двигател или глави.

221
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
Но аз нямам
и от двете, така че не.

222
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
Точка.

223
00:26:03,200 --> 00:26:05,200
Това ще бъде грозно.

224
00:26:28,200 --> 00:26:30,412
мамка му...

225
00:28:00,114 --> 00:28:01,174
Насочи се към слънцето!

226
00:29:05,448 --> 00:29:06,391
Загубихме двигателите!

227
00:29:08,436 --> 00:29:09,603
Ето го.

228
00:29:35,066 --> 00:29:37,224
<b>МЕЖДУПЛАТНА ПОЗИЦИЯ
ЖЪЛТ

229
00:29:45,428 --> 00:29:48,060
Когато помолих за вашата помощ,
Не знаех, че си толкова талантлив.

230
00:29:48,260 --> 00:29:50,704
Да, спечелихте от лотарията.

231
00:29:51,012 --> 00:29:52,186
Защо не можахте
правиш ли това на моята планета?

232
00:29:52,707 --> 00:29:57,781
Получих силите си от жълто
слънце, червеното слънце ме прави нормален.

233
00:29:58,771 --> 00:30:00,164
Тогава защо го избрахте
под червено слънце ли си?

234
00:30:00,771 --> 00:30:02,821
Защото не обичам уиски
толкова добре, когато съм така.

235
00:30:03,200 --> 00:30:07,176
С такива способности, разбира се
можете да се изправите срещу Крем.

236
00:30:07,200 --> 00:30:10,176
Стига, ще дойдеш
да намерим крем.

237
00:30:10,200 --> 00:30:13,176
Поздравления, убедихте ме.

238
00:30:13,200 --> 00:30:16,176
Все пак ще го направиш.

239
00:30:16,200 --> 00:30:21,176
В най-добрия случай ще бъдете отвлечен, в най-лошия
ще го прецакаш и за двама ни.

240
00:30:21,200 --> 00:30:23,176
И аз трябва да спася кучето си.

241
00:30:23,200 --> 00:30:26,176
Просто прави това, което ти казвам.

242
00:30:26,200 --> 00:30:28,176
Млъкни, не умираш.

243
00:30:28,200 --> 00:30:31,176
Ето я, летящата дама на слънцето.

244
00:30:31,200 --> 00:30:34,176
Добра работа, добре ли се справихме там?
Мисля, че сме добър екип...

245
00:30:34,200 --> 00:30:37,176
Чудехме се дали можете
помогнете ни
да ги намериш
разбойници, ако знаете къде са.

246
00:30:37,200 --> 00:30:39,394
нямам идея,
но се обзалагам на тези скаларианци

247
00:30:39,594 --> 00:30:41,176
че сте вързали в автобуса
сигурно ме познават.

248
00:30:41,200 --> 00:30:43,176
Виждате ли, това е идея.

249
00:30:43,200 --> 00:30:47,200
Ето една по-добра идея,
не изоставяй дъщеря си.

250
00:30:51,200 --> 00:30:54,176
Тези двамата са боклук, добре.

251
00:30:54,200 --> 00:30:57,528
Наистина нямам време за това,
така че нека приключим с това.

252
00:30:59,200 --> 00:31:01,176
Добре, не се притеснявай.

253
00:31:01,200 --> 00:31:03,176
Аз от друга страна
страна, за да го изравните.

254
00:31:03,200 --> 00:31:05,176
Ако ми кажеш къде да намеря Крем.

255
00:31:05,200 --> 00:31:07,176
И какво ще ни дадеш в замяна?

256
00:31:07,200 --> 00:31:09,200
Това е добър въпрос.

257
00:31:11,200 --> 00:31:14,176
И след това текст със съгласие.

258
00:31:14,200 --> 00:31:16,200
Е, ще говориш ли или...

259
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
При Билки е.

260
00:31:29,200 --> 00:31:31,176
Добър опит, Mr
Билки е мъртва планета.

261
00:31:31,200 --> 00:31:33,176
Умиращ, не мъртъв.

262
00:31:33,200 --> 00:31:35,176
Унищожен е от атомната война.

263
00:31:35,200 --> 00:31:37,176
Половината население го няма.

264
00:31:37,200 --> 00:31:39,332
И останалите ресурси
са го привлекли

265
00:31:39,532 --> 00:31:41,176
боклук от всяко кътче на галактиката.

266
00:31:41,200 --> 00:31:47,176
Боклук, като разбойници,
които ловуват хора.

267
00:31:47,200 --> 00:31:49,200
хора?

268
00:31:51,200 --> 00:31:53,176
момичета

269
00:31:53,200 --> 00:31:57,200
Момичета да продължаваме
изключително тяхната мъжка раса.

270
00:32:00,200 --> 00:32:02,200
хубаво.

271
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
Е, да отидем при Билки.

272
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
Добре, да отидем да пазаруваме.

273
00:32:19,200 --> 00:32:21,200
Точка.

274
00:32:25,200 --> 00:32:27,176
Не се отчайвайте.

275
00:32:27,200 --> 00:32:29,176
Не полудявам.

276
00:32:31,200 --> 00:32:33,176
Не се побъркваш.

277
00:32:33,200 --> 00:32:35,176
Изглежда, че полудявам.

278
00:32:35,200 --> 00:32:37,176
Може да откача.

279
00:32:37,200 --> 00:32:39,176
добре

280
00:32:39,200 --> 00:32:41,176
добре.

281
00:32:41,200 --> 00:32:43,200
Сега няма да умреш.

282
00:32:49,231 --> 00:32:50,070
<b>БЛУС
ЖЪЛТ

283
00:33:09,200 --> 00:33:11,176
Бихте могли
иска ми се да го беше направил по-рано.

284
00:33:11,200 --> 00:33:13,200
да

285
00:33:19,200 --> 00:33:21,176
На вашата планета.

286
00:33:21,200 --> 00:33:23,176
На Земята.

287
00:33:23,200 --> 00:33:25,176
Имат ли сили като теб?

288
00:33:25,200 --> 00:33:27,176
Не, ние сме едно цяло
малка група от двама.

289
00:33:27,200 --> 00:33:28,177
Кой е другият?

290
00:33:28,201 --> 00:33:30,176
Наричат ​​го Супермен.

291
00:33:30,200 --> 00:33:33,176
Наричам го Кларк,
той ми е братовчед

292
00:33:33,200 --> 00:33:35,176
И ти ли си супер жена?

293
00:33:35,200 --> 00:33:37,176
Супер момиче.

294
00:33:37,200 --> 00:33:39,176
По-млада ли си от него?

295
00:33:39,200 --> 00:33:43,176
Имаме около десет
години разлика, повече или по-малко.

296
00:33:43,200 --> 00:33:45,200
Как може
мъж ли е имам предвид теб...

297
00:33:50,200 --> 00:33:52,200
Да намерим бандити.

298
00:33:56,200 --> 00:34:00,200
мамка му

299
00:34:11,200 --> 00:34:13,200
благодаря

300
00:34:39,200 --> 00:34:41,176
Знам, че тук си струва много.

301
00:34:41,200 --> 00:34:43,176
знам това

302
00:34:43,200 --> 00:34:45,176
Нека я взема.

303
00:34:45,200 --> 00:34:47,176
И ще си тръгнеш жив.

304
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
Изкусителен.

305
00:34:51,200 --> 00:34:54,176
Но просто сменям темата.

306
00:34:54,200 --> 00:34:56,176
Имате ли информация за грабителите?

307
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
Този вид
информация ще ви струва.

308
00:35:02,200 --> 00:35:04,200
Ще ти кажа какво.

309
00:35:06,200 --> 00:35:08,176
Ще играя с теб за нея.

310
00:35:08,200 --> 00:35:11,176
Сериозно, ако спечелиш, можеш
вземи ни двамата.

311
00:35:11,200 --> 00:35:13,176
Ако спечеля.

312
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
Ти ще ни кажеш къде са разбойниците.

313
00:35:21,200 --> 00:35:23,200
Съгласен.

314
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
Съгласен.

315
00:35:29,200 --> 00:35:32,176
Защо не играеш с мен?

316
00:35:53,200 --> 00:35:55,176
готова

317
00:36:01,200 --> 00:36:05,176
добре

318
00:36:05,200 --> 00:36:08,176
Не изглежда това
ще свърши добре...

319
00:36:08,200 --> 00:36:10,176
за вас.

320
00:36:10,200 --> 00:36:12,176
Средно.

321
00:36:12,200 --> 00:36:14,176
Никой не иска да си тръгне?

322
00:36:14,200 --> 00:36:15,177
не;

323
00:36:15,201 --> 00:36:17,176
добре

324
00:36:17,200 --> 00:36:19,176
Нека не се забъркваме със стоките.

325
00:36:19,200 --> 00:36:21,200
Какво ще кажеш да седиш там?

326
00:36:25,200 --> 00:36:27,176
Продължавайте да играете.

327
00:36:27,200 --> 00:36:30,176
Знаеш ли, това е като Титаник.

328
00:36:30,200 --> 00:36:32,200
да

329
00:36:33,200 --> 00:36:35,176
добре момчета

330
00:36:35,200 --> 00:36:37,200
Пръсти на спусъка.

331
00:36:38,200 --> 00:36:39,176
Да;

332
00:36:39,200 --> 00:36:40,200
Добре, да тръгваме.

333
00:37:05,200 --> 00:37:07,176
Как беше това фино?

334
00:37:07,200 --> 00:37:08,177
Ти счупи ръката на този човек!

335
00:37:08,201 --> 00:37:10,176
Добре, аз... виж, аз... съжалявам.

336
00:37:10,200 --> 00:37:11,176
Добре;

337
00:37:11,200 --> 00:37:12,177
Кучето ми умира.

338
00:37:12,201 --> 00:37:15,176
Така че нямам търпение
което трябва да имам точно сега.

339
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
Добре;

340
00:37:25,200 --> 00:37:27,176
Не е нужно да добавяте...

341
00:37:27,200 --> 00:37:29,176
Не, не, не, не, добре е,
добре е

342
00:37:29,200 --> 00:37:31,176
Не знаех, че говори
общият език.

343
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
малко.

344
00:37:36,200 --> 00:37:37,386
Мерик.

345
00:37:37,586 --> 00:37:38,200
Мерик и...

346
00:37:38,400 --> 00:37:40,176
Бомар.

347
00:37:40,200 --> 00:37:43,176
Така че вижте
търсим някой

348
00:37:43,200 --> 00:37:46,200
Познавате ли бандити?

349
00:37:56,200 --> 00:37:58,176
мамка му

350
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
Това е Лобо.

351
00:38:04,200 --> 00:38:06,176
СЗО;
- Мълчи.

352
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
Без зрителен контакт.

353
00:38:10,200 --> 00:38:12,176
Той е смъртен с Божия комплекс.

354
00:38:12,200 --> 00:38:14,176
Той унищожи цялата си планета.

355
00:38:14,200 --> 00:38:16,200
Той не е приятен човек.

356
00:38:18,200 --> 00:38:21,176
Още три, както казвате.

357
00:38:21,200 --> 00:38:23,176
Търся разбойник.

358
00:38:23,200 --> 00:38:26,176
Под името Дръм Бакстър.

359
00:38:26,200 --> 00:38:28,176
Той търси разбойници.

360
00:38:28,200 --> 00:38:30,176
Червена глава.

361
00:38:30,200 --> 00:38:32,200
Мъртво ляво око.

362
00:38:35,200 --> 00:38:37,200
Той е толкова груб.

363
00:38:39,200 --> 00:38:41,176
Не, знам, че беше тук.

364
00:38:41,200 --> 00:38:43,176
Казвате, че не е било.

365
00:38:43,200 --> 00:38:46,176
- Ще си тръгна
- Седни.

366
00:38:46,200 --> 00:38:49,200
Лъжец ли ме наричаш?

367
00:38:50,200 --> 00:38:52,200
не

368
00:38:55,200 --> 00:38:58,176
Е, викам му.

369
00:38:58,200 --> 00:39:01,176
Но не за това.

370
00:39:01,200 --> 00:39:06,200
Струва много пари за
да се грижа за старата ми дама.

371
00:39:08,200 --> 00:39:10,176
извинете ме

372
00:39:10,200 --> 00:39:11,177
Махай се!

373
00:39:11,201 --> 00:39:13,176
Аз съм Рути Мари Нол
от племето Данастия.

374
00:39:13,200 --> 00:39:14,177
на кого му пука

375
00:39:14,201 --> 00:39:16,176
И дойдох тук с цел.

376
00:39:16,200 --> 00:39:19,176
Да отмъсти на Крем
на Жълтите хълмове.

377
00:39:19,200 --> 00:39:21,176
Можем да ви помогнем
да се изправи срещу бандитите.

378
00:39:21,200 --> 00:39:24,176
Ще ми помогнеш ли...

379
00:39:24,200 --> 00:39:28,176
знаеш ли с кого говориш

380
00:39:28,200 --> 00:39:31,176
искаш ли да знаеш

381
00:39:31,200 --> 00:39:36,176
Хей, ние сме само двама
момичета от Метрополис, САЩ.

382
00:39:36,200 --> 00:39:39,176
Правим обиколка
в космоса.

383
00:39:39,200 --> 00:39:41,176
За рождения ми ден е.

384
00:39:41,200 --> 00:39:45,176
да, били сме
три планети досега?

385
00:39:45,200 --> 00:39:47,176
И съм изтощена.

386
00:39:47,200 --> 00:39:53,176
Знаеш ли, Боже мой, нямах представа
това пространство беше толкова огромно и...

387
00:39:53,200 --> 00:39:55,176
Спри!

388
00:39:55,200 --> 00:39:57,200
You're breaking my head.

389
00:40:00,200 --> 00:40:03,176
Ти си напълно безполезен.

390
00:40:03,200 --> 00:40:05,200
честит рожден ден

391
00:40:07,200 --> 00:40:09,200
Безполезна.

392
00:40:10,200 --> 00:40:13,176
We know friend.

393
00:40:13,200 --> 00:40:15,176
No robbers.

394
00:40:15,200 --> 00:40:18,176
Нашият дом, ела да се разходим.

395
00:40:18,200 --> 00:40:21,176
But not safe for Ruthie.

396
00:40:21,200 --> 00:40:23,200
къде е

397
00:40:24,200 --> 00:40:28,200
Бомар, доведе приятеля си и се прибирай.

398
00:40:50,200 --> 00:40:52,200
Чакай тук.

399
00:40:55,200 --> 00:40:57,176
The girl is tired.

400
00:40:57,200 --> 00:40:59,176
Починете си.

401
00:40:59,200 --> 00:41:01,176
I hope Bomar does
come with your friend?

402
00:41:01,200 --> 00:41:03,200
Скоро.

403
00:41:05,200 --> 00:41:08,176
Is Superman like you?

404
00:41:08,200 --> 00:41:10,176
Sullen;

405
00:41:10,200 --> 00:41:11,176
Rude;

406
00:41:11,200 --> 00:41:12,176
Използвате ли тези думи?

407
00:41:12,200 --> 00:41:13,177
Естествено.

408
00:41:13,201 --> 00:41:15,176
Изглежда, че го правиш нарочно.

409
00:41:15,200 --> 00:41:16,177
добре

410
00:41:16,201 --> 00:41:18,176
Супермен не е ли такъв?

411
00:41:18,200 --> 00:41:19,177
Кларк?

412
00:41:19,201 --> 00:41:21,176
Не, той е маниак.

413
00:41:21,200 --> 00:41:23,176
Да кажем, че не си приличаме.

414
00:41:23,200 --> 00:41:24,177
и защо

415
00:41:24,201 --> 00:41:27,176
Не знам, той вижда доброто във всеки
И аз виждам истината.

416
00:41:27,200 --> 00:41:29,176
Значи мислиш, че е наивен?

417
00:41:29,200 --> 00:41:31,176
Не, но е млад.

418
00:41:31,200 --> 00:41:33,176
Ти каза, че е по-възрастен
от вас.

419
00:41:33,200 --> 00:41:36,176
Да, това не е възрастта
това го прави млад, това е сърцето му.

420
00:41:36,200 --> 00:41:39,176
Просто има някои неща
през които никога не е трябвало да преминаваш.

421
00:41:39,200 --> 00:41:41,176
So his heart is light.

422
00:41:41,200 --> 00:41:42,177
разбираш ли

423
00:41:42,201 --> 00:41:46,200
It's not like mine
or Bomar's, or yours.

424
00:41:55,200 --> 00:41:57,200
как е това

425
00:42:00,200 --> 00:42:03,200
Не съм точно от Земята, Рути.

426
00:42:04,200 --> 00:42:06,200
I'm from another planet.

427
00:42:07,200 --> 00:42:09,200
Krypton.

428
00:42:12,200 --> 00:42:15,176
I thought everyone died
денят, в който ядрото избухна.

429
00:42:15,200 --> 00:42:19,176
No, Krypton doesn't
he died that day.

430
00:42:19,200 --> 00:42:22,200
Боговете не са толкова мили.

431
00:42:25,200 --> 00:42:28,752
Баща ми и брат му,
Jor-El, they tried

432
00:42:28,952 --> 00:42:32,176
to warn it
съвет за това, което предстои.

433
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
Но никой не ги послуша.

434
00:44:03,200 --> 00:44:05,200
Това бяха осем години
преди да се родя

435
00:44:55,200 --> 00:45:01,200
Честно казано, нямах представа, че нашата планета
той беше различен от всеки друг.

436
00:45:03,200 --> 00:45:05,200
Мислех, че сме късметлии.

437
00:45:06,200 --> 00:45:10,200
Но късмет, почти
по дефиниция свършва.

438
00:45:57,200 --> 00:45:58,200
не...

439
00:46:03,200 --> 00:46:05,176
Кара!

440
00:46:05,200 --> 00:46:07,200
какво правиш тук

441
00:50:11,546 --> 00:50:14,271
Така че да, когато казвам, че знам какво е,
Не говоря направо, Рути.

442
00:50:14,471 --> 00:50:15,976
Тази тъга е убиец, нали знаеш?

443
00:50:16,000 --> 00:50:19,826
Може да ви накара да искате
да ви разбият лицата

444
00:50:20,026 --> 00:50:24,000
или отмъсти,
но не мисля нищо от това...

445
00:50:25,800 --> 00:50:31,776
ще те води
където искате да отидете

446
00:50:31,800 --> 00:50:33,776
Тогава какво?

447
00:50:33,800 --> 00:50:37,776
Кога спря да се ядосваш?

448
00:50:37,800 --> 00:50:40,800
След известно време.

449
00:50:56,800 --> 00:50:59,776
Отивам да го видя.

450
00:50:59,800 --> 00:51:01,800
Остани тук.

451
00:51:32,000 --> 00:51:32,976
къде е приятелят ти

452
00:51:33,000 --> 00:51:33,976
Сега идват.

453
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
седнете

454
00:51:49,000 --> 00:51:54,976
Това е рецепта от майката
мой, от
нейната майка и
от майката на майка си.

455
00:51:55,000 --> 00:51:56,976
Малко горчив.

456
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
благодаря

457
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
пийте.

458
00:52:11,000 --> 00:52:14,000
Откъде твоят приятел познава разбойниците?

459
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Всички познаваме разбойници.

460
00:52:20,000 --> 00:52:23,976
- Но ти каза...
- Тук идват бандити, взимат момичета.

461
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
Те идват тук, за да
вземи нашето момиче

462
00:52:30,000 --> 00:52:31,976
Сърна.

463
00:52:32,000 --> 00:52:35,976
Да, твоята дъщеря.

464
00:52:36,000 --> 00:52:39,000
Снимките.

465
00:52:41,000 --> 00:52:42,976
Какво ми даде?

466
00:52:43,000 --> 00:52:44,976
Съжалявам, съжалявам.
Спрете да пиете.

467
00:52:45,000 --> 00:52:45,463
Спрете да пиете.

468
00:52:45,827 --> 00:52:48,297
Бомар, спри!
Тя е наша дъщеря, нямаме избор.

469
00:52:49,563 --> 00:52:50,976
Ти взе тази отрова
от разбойниците?

470
00:52:51,000 --> 00:52:52,976
Не, той разбра.

471
00:52:53,000 --> 00:52:55,976
- Не трябваше...
- Парализиран.

472
00:52:56,000 --> 00:52:59,000
Това просто ще бъде много лошо.

473
00:53:09,000 --> 00:53:09,976
мляко.

474
00:53:10,000 --> 00:53:10,977
защо

475
00:53:11,001 --> 00:53:13,976
Защото покрива стомаха ви
ако сте били отровени.

476
00:53:14,000 --> 00:53:16,976
Представлява бяла течност.

477
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
Помогни ми да се измъкна от тук.

478
00:53:27,000 --> 00:53:28,976
Какъв вид мляко е това?

479
00:53:29,000 --> 00:53:30,977
Чукан.

480
00:53:31,001 --> 00:53:32,976
Хванах го.

481
00:53:33,000 --> 00:53:33,977
добре

482
00:53:34,001 --> 00:53:35,976
Значи ме предаде за какво?

483
00:53:36,000 --> 00:53:37,976
Какво ще получите в замяна?

484
00:53:38,000 --> 00:53:39,976
Говорете.

485
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
Момиче за две момичета.

486
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
здравей

487
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
добре ли си

488
00:54:23,000 --> 00:54:24,976
какво?

489
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
Чух, че ме търсиш.

490
00:54:32,000 --> 00:54:35,000
Технически, ти ме намери.

491
00:55:01,000 --> 00:55:05,000
Пич, можеш да ме направиш
дай ми секунда

492
00:55:12,000 --> 00:55:13,976
Свърши се.

493
00:55:14,000 --> 00:55:15,976
благодаря

494
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
Имах нужда от това.

495
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
да вървим

496
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
Имате противоотровата
за вашето кученце.

497
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
Кара!

498
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
помогни ми!

499
00:55:53,000 --> 00:55:57,000
Помощ!

500
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
съжалявам

501
00:56:20,000 --> 00:56:21,976
пиян ли си

502
00:56:22,000 --> 00:56:24,000
не

503
00:56:30,000 --> 00:56:33,000
Не мисля така
много отровен?

504
00:56:37,000 --> 00:56:39,976
- Миришеш на повръщано.
- Защото ме отровиха.

505
00:56:40,000 --> 00:56:40,977
И аз съм добре.

506
00:56:41,001 --> 00:56:43,000
Благодаря, че попита.

507
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Не мърдай.

508
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Бягай!

509
00:58:04,000 --> 00:58:05,976
Барабан Бакстър.

510
00:58:06,000 --> 00:58:08,976
Купчина богати идиоти ви търсят.

511
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Майната ти, старче.

512
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
мамка му

513
00:58:26,000 --> 00:58:27,401
Сърна!

514
00:58:29,518 --> 00:58:30,236
Сделката си е сделка.

515
00:58:31,897 --> 00:58:32,670
Той трябва да умре.

516
00:58:32,870 --> 00:58:34,000
Не мърдай.

517
00:59:01,000 --> 00:59:02,976
Ти да не си онзи тъпия от бара?

518
00:59:03,000 --> 00:59:04,976
шега.

519
00:59:05,000 --> 00:59:06,976
Това и аз ви го казвам.

520
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
погрешно

521
01:00:12,000 --> 01:00:12,977
Имате смелост!

522
01:00:13,001 --> 01:00:14,976
Барабан Бакстър!

523
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
Направо ме вбесихте.

524
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
не!

525
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Разбрах те, копеле!

526
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
Сърна!

527
01:00:43,000 --> 01:00:43,976
добре ли си

528
01:00:44,000 --> 01:00:44,976
Да;

529
01:00:45,000 --> 01:00:45,976
Махни я оттук.

530
01:00:46,000 --> 01:00:46,976
Това е последното.

531
01:00:47,000 --> 01:00:48,000
Махай се!

532
01:01:02,000 --> 01:01:02,977
Хайде, Крем.

533
01:01:03,001 --> 01:01:04,976
Къде ми е противоотровата?

534
01:01:05,000 --> 01:01:07,976
Не обичам игрите.

535
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
Мога да играя игри.

536
01:01:17,500 --> 01:01:19,000
Подушвам те.

537
01:01:38,000 --> 01:01:39,976
Казах ти да не мърдаш.

538
01:01:40,000 --> 01:01:40,976
Имах го!

539
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Скрий се.

540
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
мамка му!

541
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
Сърна!

542
01:01:57,000 --> 01:01:58,977
не!

543
01:01:59,001 --> 01:02:01,000
Сърна!

544
01:02:31,000 --> 01:02:31,977
Те са мъртви.

545
01:02:32,001 --> 01:02:34,976
Защото няма да ми позволиш
Правя това, което трябва да се направи.

546
01:02:35,000 --> 01:02:36,976
Рути, няма да ти позволя
ти уби този човек.

547
01:02:37,000 --> 01:02:37,976
защо не

548
01:02:38,000 --> 01:02:39,440
Вижте страданието
че той оставя след себе си.

549
01:02:40,000 --> 01:02:40,976
Защо трябва да е жив?

550
01:02:41,000 --> 01:02:41,976
Добре, добре.

551
01:02:42,000 --> 01:02:42,976
Спрете да полудявате.

552
01:02:43,000 --> 01:02:43,976
остави ме на мира!

553
01:02:44,000 --> 01:02:44,976
Не ми казвай!

554
01:02:45,000 --> 01:02:45,977
Не се отчайвайте.

555
01:02:46,001 --> 01:02:47,976
имам право.

556
01:02:48,000 --> 01:02:48,977
кажи ми защо

557
01:02:49,001 --> 01:02:50,976
Защото ще те унищожи.

558
01:02:51,000 --> 01:02:52,976
Мислите ли, че ще се почувствате по-добре?

559
01:02:53,000 --> 01:02:53,977
Няма да го усетиш.

560
01:02:54,001 --> 01:02:55,976
Ще те боли
до края на живота си.

561
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
това ли искаш

562
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
Значи просто да бъда като теб?

563
01:03:02,000 --> 01:03:02,977
Постоянно...

564
01:03:03,001 --> 01:03:05,281
Напускане на вашата планета
да се напиеш до припадък.

565
01:03:06,000 --> 01:03:07,976
Пиянска приемственост
да не чувствам нищо?

566
01:03:08,000 --> 01:03:08,977
Познахте ли?

567
01:03:09,001 --> 01:03:10,976
Искам и аз да съм свободен
от тази болка.

568
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
И не искам да съм като теб.

569
01:03:14,000 --> 01:03:15,000
добре

570
01:03:16,000 --> 01:03:17,976
Тогава защо не отиде да намериш...

571
01:03:18,000 --> 01:03:19,976
... всяко измерение
портата, през която току-що е минал?

572
01:03:20,000 --> 01:03:21,802
сама.

573
01:04:42,000 --> 01:04:42,976
Калмар!

574
01:04:43,000 --> 01:04:43,976
Къде са разбойниците?

575
01:04:44,000 --> 01:04:44,976
нямам представа

576
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
истина;

577
01:04:47,000 --> 01:04:47,977
Глупости.

578
01:04:48,001 --> 01:04:49,976
Имам по-малко от 24 часа
да спася кучето си

579
01:04:50,000 --> 01:04:51,976
Кажете ми къде са разбойниците.

580
01:04:52,000 --> 01:04:53,976
И няма да те поставям на марионетки.

581
01:04:54,000 --> 01:04:55,000
Добре;

582
01:05:00,000 --> 01:05:01,000
добре

583
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
Трябва да ги носим.

584
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
да вървим

585
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
Тук е възможно най-близо
можем да достигнем

586
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
здравей

587
01:06:59,000 --> 01:07:01,976
Гледам лодката
ти през последния месец.

588
01:07:02,000 --> 01:07:03,976
Вярвам, че си от Криптон.

589
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Аз също.

590
01:07:06,000 --> 01:07:07,399
Аз съм Кларк.

591
01:07:09,695 --> 01:07:10,591
Не разбирам какво казваш.

592
01:07:11,831 --> 01:07:12,891
къде съм

593
01:07:13,620 --> 01:07:15,163
На Земята ли съм?

594
01:07:16,551 --> 01:07:17,259
Вие ли сте Кал-Ел?

595
01:07:17,459 --> 01:07:18,976
съжалявам аз не...

596
01:07:19,000 --> 01:07:24,976
Не говоря криптонски.
Не... майната му.

597
01:07:25,000 --> 01:07:27,476
Не съм израснал там, така че...

598
01:07:27,500 --> 01:07:29,976
Не съм израснал там.
Защо говоря високо?

599
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Нека ти помогна.

600
01:07:31,625 --> 01:07:32,683
Крипто, бъди добър.

601
01:07:34,037 --> 01:07:34,440
Той е добър.

602
01:07:34,640 --> 01:07:35,976
Той е живо малко същество.

603
01:07:36,000 --> 01:07:37,976
сладко е

604
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Всичко е наред, ако...

605
01:07:45,000 --> 01:07:46,976
Внимавай как стъпваш.

606
01:07:47,000 --> 01:07:48,976
Може да е хлъзгаво, така че...

607
01:07:49,000 --> 01:07:49,977
Това някакво ли е...

608
01:07:50,001 --> 01:07:51,976
ще го хвана

609
01:07:52,000 --> 01:07:53,976
добре

610
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
да Много ли е хубаво?

611
01:07:58,000 --> 01:08:00,976
не се притеснявай Ние не оставаме
тук всъщност.

612
01:08:01,000 --> 01:08:03,976
Земята има много повече
от това място.

613
01:08:04,000 --> 01:08:04,977
Голям град.

614
01:08:05,001 --> 01:08:06,976
Много неща за правене.

615
01:08:07,000 --> 01:08:08,976
Боулингът е забавен.

616
01:08:09,000 --> 01:08:11,976
Това беше голяма корекция и за мен,
знаете, идвам от Канзас.

617
01:08:12,000 --> 01:08:14,976
Знаеш ли, човек от малък град,
но, знаете ли, Канзас?

618
01:08:15,000 --> 01:08:16,976
Не. Защо трябва да познаваш Канзас?

619
01:08:17,000 --> 01:08:18,976
Какво правя...?

620
01:08:19,000 --> 01:08:22,976
Не можеш да разбереш
дума от това, което казвам сега.

621
01:08:23,000 --> 01:08:24,976
добре

622
01:08:25,000 --> 01:08:26,976
Ще разбереш един ден.

623
01:08:27,000 --> 01:08:30,000
И вие също ще се научите да обичате
това място, както направих аз.

624
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
обещавам ти

625
01:08:35,000 --> 01:08:36,976
Защо носи само бельото си?

626
01:08:37,000 --> 01:08:40,976
трябва да ти спомена...

627
01:08:41,000 --> 01:08:44,976
вашите сили ще започнат
появяват се наоколо...

628
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
...отсега нататък.

629
01:09:00,982 --> 01:09:02,485
Как е възможно това?
да бъде моят дом?

630
01:10:09,000 --> 01:10:10,976
Мислех за приюта
би помогнало.

631
01:10:11,000 --> 01:10:11,977
прав ли бях

632
01:10:12,001 --> 01:10:13,976
какво?

633
01:10:14,000 --> 01:10:15,976
какво направи...

634
01:10:16,000 --> 01:10:17,976
Видях те да се качваш на
лодката на този човек.

635
01:10:18,000 --> 01:10:19,976
Така че се шмугнах в трюма.

636
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
какво е това място

637
01:10:24,000 --> 01:10:25,976
Това е моят затвор.

638
01:10:26,000 --> 01:10:31,976
Блясъкът сега броди
между две слънца.

639
01:10:32,000 --> 01:10:35,976
А сега към зеленото слънце.

640
01:10:36,000 --> 01:10:40,000
можеш ли да ми помогнеш

641
01:10:42,000 --> 01:10:43,976
Крем напусна
вашата лодка в Билки.

642
01:10:44,000 --> 01:10:45,976
И намерих това.

643
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Мислех, че може да ти помогне.

644
01:10:52,000 --> 01:10:55,976
Това е просто глупаво облекло, Рути.

645
01:10:56,000 --> 01:11:00,000
Не прави нищо.

646
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Кучето ми.

647
01:11:18,000 --> 01:11:19,976
Моето добро куче.

648
01:11:20,000 --> 01:11:23,976
Нямам това, което им трябва
да спаси живота ти

649
01:11:24,000 --> 01:11:25,976
ти...

650
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
- Ангел мой...
- Казвам се Кара.

651
01:11:30,000 --> 01:11:32,000
Не се отчайвайте.

652
01:11:42,000 --> 01:11:46,000
Толкова съжалявам, че казах
че не искам да съм като теб.

653
01:11:50,000 --> 01:11:51,976
имам предвид...

654
01:11:52,000 --> 01:11:55,976
Не винаги си мил,
но ти си добродушен.

655
01:11:56,000 --> 01:12:00,000
И не винаги си
страхотно, но си добър.

656
01:12:04,000 --> 01:12:08,000
Така че благодаря
че ме взе със себе си

657
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
вода.

658
01:14:16,000 --> 01:14:17,976
Благодаря, предполагам.

659
01:14:18,000 --> 01:14:19,823
Над решетките с нея
отровени носове,

660
01:14:20,023 --> 01:14:21,650
болка причини
шумни смъртни случаи,

661
01:14:21,850 --> 01:14:23,440
така че ако нямате нищо против
моя сън, би било перфектно.

662
01:14:26,000 --> 01:14:27,976
И защо да ти вярвам?

663
01:14:28,000 --> 01:14:29,976
Не би трябвало.

664
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
Предполагам, че сте опитвали и сте се провалили
много начини да се измъкнем от тук.

665
01:14:38,000 --> 01:14:39,976
защо си тук

666
01:14:40,000 --> 01:14:41,976
Няма да ме оставиш
за сън, нали?

667
01:14:42,000 --> 01:14:43,976
Хванаха ли те?

668
01:14:44,000 --> 01:14:45,976
Те просто не ме разбират.

669
01:14:46,000 --> 01:14:47,976
Залагат капани
и после чакат.

670
01:14:48,000 --> 01:14:49,976
Е, аз не го правя
Интересно ми е да чакам.

671
01:14:50,000 --> 01:14:52,240
Скоро ще намеря Крем
и ще направя това, което трябва да се направи.

672
01:14:54,000 --> 01:14:55,976
За тази глава има награда
че не знам?

673
01:14:56,000 --> 01:14:57,976
Не, не го правя за парите.
Правя го за отмъщение.

674
01:14:58,000 --> 01:14:59,976
Надценени.

675
01:15:00,000 --> 01:15:01,976
Той хладнокръвно уби невинните
и моето почтено семейство.

676
01:15:02,000 --> 01:15:03,976
Трябва да е имало причина.

677
01:15:04,000 --> 01:15:05,976
Дадохме му това, за което дойде.

678
01:15:06,000 --> 01:15:07,976
Той ги уби
за нищо, за спорт!

679
01:15:08,000 --> 01:15:09,976
Това е една от причините.

680
01:15:10,000 --> 01:15:11,976
Няма цена.

681
01:15:12,000 --> 01:15:13,976
няма...

682
01:15:14,000 --> 01:15:15,976
Код...

683
01:15:16,000 --> 01:15:17,976
Като теб, предполагам.

684
01:15:18,000 --> 01:15:21,976
Моят код е труден, малко лайно,
и не се заблуждавайте...

685
01:15:22,000 --> 01:15:23,976
...убивам за пари.

686
01:15:24,000 --> 01:15:25,976
Не е за спорт.

687
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
И никога не получавам
обратно на думата ми.

688
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
Мисля, че твоята приятелка
той има проблем.

689
01:16:06,000 --> 01:16:08,000
Ако е още жива.

690
01:16:12,000 --> 01:16:17,000
Знаеш ли, зелената
слънцето и криптоните...

691
01:16:18,000 --> 01:16:18,977
Не е добра комбинация.

692
01:16:19,001 --> 01:16:21,000
Много е трудно.

693
01:16:22,000 --> 01:16:23,976
Тъжна тема.

694
01:16:24,000 --> 01:16:25,976
какво?

695
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
Ти си по-отвратителен
и от лайна на крака ти.

696
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
Толкова много думи?

697
01:16:34,000 --> 01:16:35,976
Но не ти трябват тук.

698
01:16:36,000 --> 01:16:38,000
Ще ти кажа нещо.

699
01:16:42,000 --> 01:16:43,976
Хайде, върни се.

700
01:16:44,000 --> 01:16:45,976
погледни ме

701
01:16:46,000 --> 01:16:49,976
Искам да ти направя предложение.

702
01:16:50,000 --> 01:16:51,976
Ще ми кажеш къде можем
нека намерим приятелката ти.

703
01:16:52,000 --> 01:16:56,000
И ще те оставя да живееш.

704
01:17:06,000 --> 01:17:10,000
довиждане

705
01:17:14,000 --> 01:17:18,000
Тя ще умре първа
края на деня.

706
01:17:53,000 --> 01:17:54,976
моля

707
01:17:55,000 --> 01:17:56,976
аз не искам да умра

708
01:17:57,000 --> 01:17:58,976
Моля те, просто не...

709
01:17:59,000 --> 01:17:59,976
Не ме оставяй да умра.

710
01:18:00,000 --> 01:18:00,976
ела

711
01:18:01,000 --> 01:18:01,977
умолявам те.

712
01:18:02,001 --> 01:18:03,976
Моля те, просто
заведи ме в Крем.

713
01:18:04,000 --> 01:18:06,976
Моля, вземете ме
до Крем.

714
01:18:07,000 --> 01:18:08,976
Ще му кажа къде можеш
намери моята приятелка

715
01:18:09,000 --> 01:18:09,397
моля

716
01:18:09,875 --> 01:18:10,392
Разклатете дебелия си задник...

717
01:18:11,000 --> 01:18:11,977
Той иска да види Крем.

718
01:18:12,001 --> 01:18:14,000
Заведи я при него.

719
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
благодаря

720
01:18:22,000 --> 01:18:22,976
Просто ме закарай до Крем.

721
01:18:23,000 --> 01:18:23,976
Ще бъда добре.

722
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
обещавам

723
01:18:28,000 --> 01:18:28,976
обещавам

724
01:18:29,000 --> 01:18:29,977
Ще направя каквото ми каже.

725
01:18:30,001 --> 01:18:32,000
Ще му кажа от какво има нужда
да знам.

726
01:18:33,000 --> 01:18:34,976
Млъкни и прави каквото ти се казва.

727
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
много ви благодаря

728
01:19:07,000 --> 01:19:08,976
Това беше невероятно.

729
01:19:09,000 --> 01:19:10,976
Малко си див, нали?

730
01:19:11,000 --> 01:19:13,000
Знаех го.

731
01:19:15,000 --> 01:19:16,976
Знаех, че го имаш в себе си.

732
01:19:17,000 --> 01:19:17,977
Можех да го видя.

733
01:19:18,001 --> 01:19:20,000
върни се

734
01:19:21,000 --> 01:19:22,976
Да не си забравил нещо?

735
01:19:23,000 --> 01:19:24,976
върни се

736
01:19:25,000 --> 01:19:25,976
добре

737
01:19:26,000 --> 01:19:26,976
Ето я.

738
01:19:27,000 --> 01:19:27,977
Само ако ни помогнете
да победят бандитите.

739
01:19:28,001 --> 01:19:30,000
Те ще страдат.

740
01:19:35,000 --> 01:19:36,976
много се гордея с теб

741
01:19:37,000 --> 01:19:38,976
Казах ти плана
би ми свършило работа.

742
01:19:39,000 --> 01:19:39,977
Това е там.

743
01:19:40,001 --> 01:19:43,000
Да се ​​махаме от тук и да вземем пистолета ми.
и колана ми.

744
01:19:46,000 --> 01:19:48,000
Това е много впечатляващо.

745
01:19:49,000 --> 01:19:50,000
Глупости.

746
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
Той каза, че не може.

747
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
Просто отлита.

748
01:21:26,000 --> 01:21:28,000
Знам, че е цветно, но...

749
01:21:28,893 --> 01:21:30,044
Използвайте го
да ги защити...

750
01:21:30,631 --> 01:21:32,033
...че не могат
за да се защитят.

751
01:21:32,233 --> 01:21:35,299
Просто за да знаят
всички, че сме добрите момчета.

752
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Чух те да ме викаш
отдолу, вярно ли е?

753
01:22:54,000 --> 01:22:58,000
Не, погледни ме. погледни ме

754
01:23:01,000 --> 01:23:05,000
направи го
По-добре го направи бързо.

755
01:23:33,000 --> 01:23:37,976
Знаеш ли, не сме се представили официално.

756
01:23:38,000 --> 01:23:43,000
Здравей, аз съм кучката, чиято
ти застреля кучето

757
01:24:42,000 --> 01:24:43,976
Почувствайте силата!

758
01:24:44,000 --> 01:24:47,976
виж това
Направих го специално за теб.

759
01:24:48,000 --> 01:24:50,976
Това е Kryptonite Delight.

760
01:24:51,000 --> 01:24:53,976
Това е Криптонит Кристал.

761
01:24:54,000 --> 01:24:58,976
Никога не съм го пробвал на никого,
но като те видя...

762
01:24:59,000 --> 01:25:00,976
Работи.

763
01:25:01,000 --> 01:25:02,976
Вие;

764
01:25:03,000 --> 01:25:05,976
Ами очите ти
красиво е когато плачеш

765
01:25:06,000 --> 01:25:09,976
Много болка, много страдание.

766
01:25:10,000 --> 01:25:13,976
аз не се бия
да те видя как страдаш

767
01:25:14,000 --> 01:25:16,976
Така ще сложим край на страданието.

768
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
ром!

769
01:25:40,000 --> 01:25:41,976
Разбрах те, копеле!

770
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
Пакетът за пътуване,
винаги е по-лесно.

771
01:25:46,000 --> 01:25:48,000
Не корема.

772
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Това беше страхотно убийство.

773
01:26:04,000 --> 01:26:05,976
Детето иска отмъщение,
и той трябва да я вземе.

774
01:26:06,000 --> 01:26:06,977
Не е толкова просто.

775
01:26:07,001 --> 01:26:10,000
Струва ми се много просто.

776
01:26:26,507 --> 01:26:27,494
Ще се видим, глупако.

777
01:26:28,041 --> 01:26:28,669
мамка му

778
01:29:29,000 --> 01:29:30,976
добре ли си

779
01:29:31,000 --> 01:29:34,000
Булките все още са вътре.

780
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
Остани тук.

781
01:30:43,000 --> 01:30:46,000
Това е красив меч
това от баща ти.

782
01:30:48,000 --> 01:30:53,000
Сигурен съм, че бихте искали
заби го дълбоко в сърцето ми.

783
01:30:55,000 --> 01:30:56,976
ела

784
01:30:57,000 --> 01:31:00,000
Нека те спася, аз ли я убих?

785
01:33:48,856 --> 01:33:52,351
Дано свърши това острие
във всичките страдания, които си причинил.

786
01:33:55,000 --> 01:33:56,976
Рути?

787
01:33:57,000 --> 01:33:57,977
не

788
01:33:58,001 --> 01:33:59,976
Не можеш да ме спреш.

789
01:34:00,000 --> 01:34:01,000
няма да го направя

790
01:34:03,000 --> 01:34:05,976
Но ако го убиеш,
болката ти никога няма да изчезне

791
01:34:06,000 --> 01:34:08,976
Ще го носиш със себе си
до края на живота си.

792
01:34:09,000 --> 01:34:10,976
И така?

793
01:34:11,000 --> 01:34:13,976
Вече съм съсипан.

794
01:34:14,000 --> 01:34:16,976
не

795
01:34:17,000 --> 01:34:21,976
Сърцето ти е
все още е добър и отворен.

796
01:34:22,000 --> 01:34:23,976
Покажи му коя си.

797
01:34:24,000 --> 01:34:28,976
Вие сте Рути Мари Нол
от племето Данастия.

798
01:34:29,000 --> 01:34:31,976
Вашето семейство е с вас.

799
01:34:32,000 --> 01:34:33,976
Дори сега.

800
01:34:34,000 --> 01:34:37,000
Вашият живот...

801
01:34:38,000 --> 01:34:41,000
това ще бъде вашето отмъщение.

802
01:35:01,000 --> 01:35:03,976
Не би трябвало
ако това някога се беше случило.

803
01:35:04,000 --> 01:35:06,000
добре

804
01:35:08,000 --> 01:35:11,976
Пожелавам неща
да бъде както преди.

805
01:35:12,000 --> 01:35:15,000
Знам, аз също.

806
01:35:22,000 --> 01:35:23,977
добре

807
01:35:24,001 --> 01:35:25,976
трябва да си тръгнеш

808
01:35:26,000 --> 01:35:28,976
Преди да промените решението си.

809
01:35:29,000 --> 01:35:32,000
Добре;

810
01:35:48,000 --> 01:35:52,500
Мислиш, че си спестил
нейната душа?

811
01:35:54,000 --> 01:35:57,965
Няма да остане нищо
струва си да спестя, когато...

812
01:36:00,720 --> 01:36:01,720
Това е за моето куче.

813
01:36:03,698 --> 01:36:04,976
да

814
01:36:05,000 --> 01:36:08,000
И затова го направи
на това бедно момиче.

815
01:37:18,000 --> 01:37:20,976
човек

816
01:37:21,000 --> 01:37:23,976
Казах ти, че ще се върна.

817
01:37:24,000 --> 01:37:27,976
липсвах ли ти

818
01:37:28,000 --> 01:37:29,976
Да, аз съм...

819
01:37:30,000 --> 01:37:32,976
много се вълнувам...

820
01:37:33,000 --> 01:37:35,976
И аз те виждам, човече.

821
01:37:36,000 --> 01:37:37,976
Добре, добре.

822
01:37:38,000 --> 01:37:39,976
Скрити! предизвикваш ме...

823
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
Конюнктивит, човече.
Спрете, спрете, спрете!

824
01:37:54,000 --> 01:37:57,976
Крипта.

825
01:37:58,000 --> 01:38:00,000
добро момче

826
01:38:07,000 --> 01:38:09,976
Трябва да тръгвам, но ти...

827
01:38:10,000 --> 01:38:11,976
добре си, нали?

828
01:38:12,000 --> 01:38:13,976
да

829
01:38:14,000 --> 01:38:16,976
Ще остана при леля си и...

830
01:38:17,000 --> 01:38:20,976
Може би ще започна да правя
мечове като баща ми.

831
01:38:21,000 --> 01:38:25,000
Това е страхотна идея.

832
01:38:27,000 --> 01:38:29,976
Е, ще се върнеш
на обиколките ви с книги?

833
01:38:30,000 --> 01:38:31,976
Не, без критика.

834
01:38:32,000 --> 01:38:33,976
не

835
01:38:34,000 --> 01:38:37,000
Мисля, че дните
от моите микро обиколки са преминали.

836
01:38:43,000 --> 01:38:46,976
Радвам се да се запознаем, Рути.

837
01:38:47,000 --> 01:38:50,000
Аз също.

838
01:38:56,000 --> 01:38:58,976
Е, аз...

839
01:38:59,000 --> 01:39:01,976
Предполагам, че това е сбогом.

840
01:39:02,000 --> 01:39:06,000
Чао, Кара.

841
01:39:09,000 --> 01:39:13,000
Хайде, Крипто.

842
01:39:17,000 --> 01:39:20,976
Ще съжалявам за това.

843
01:39:21,000 --> 01:39:23,976
така и не свърших
да отпразнувам рождения си ден

844
01:39:24,000 --> 01:39:26,976
Да, да, разбира се.

845
01:39:27,000 --> 01:39:28,976
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

846
01:39:29,000 --> 01:39:33,976
Не ми благодари още
ти плащаш, нали?

847
01:39:34,000 --> 01:39:35,976
ела

848
01:39:36,000 --> 01:39:37,976
Може да ви липсват
за няколко дни, нали?

849
01:39:38,000 --> 01:39:39,976
Леля ти няма ли да откачи?

850
01:39:40,000 --> 01:39:43,000
Той няма да откачи.

851
01:39:58,615 --> 01:40:00,409
- здравей
- здравей

852
01:40:05,000 --> 01:40:06,000
Добре ли пътувахте?

853
01:40:08,000 --> 01:40:09,000
да

854
01:40:12,000 --> 01:40:15,483
Рожден ден и за мен
винаги е било странно.

855
01:40:15,683 --> 01:40:16,000
да

856
01:40:17,000 --> 01:40:22,156
И беше добре, знаеш ли.
по свой начин.

857
01:40:22,356 --> 01:40:23,000
хубаво.

858
01:40:24,000 --> 01:40:25,976
Как са нещата при вас?

859
01:40:26,000 --> 01:40:29,000
- Да, да, имам работа...
- да

860
01:40:30,000 --> 01:40:31,976
Можех да се възползвам от помощта
ти с последния човек, имам предвид...

861
01:40:32,000 --> 01:40:36,000
Винаги мога да използвам помощта
ти, но знам, че има къде да отидеш.

862
01:40:37,500 --> 01:40:38,500
не

863
01:40:40,000 --> 01:40:42,000
Да, мисля, че искам
да остана малко този път.

864
01:40:44,000 --> 01:40:45,976
Да остана тук?
- да

865
01:40:46,000 --> 01:40:48,000
хубаво.

866
01:40:49,000 --> 01:40:51,976
- Крипто, ела сега!
- Къде ще остане?

867
01:40:52,000 --> 01:40:59,000
Съжалявам, просто... ние сме...
просто щастлив, че съм у дома.

868
01:41:05,000 --> 01:41:09,000
Аз също съм... щастлив.

869
01:41:12,000 --> 01:41:13,976
Той яде шоколада,
това е шоколад.

870
01:41:14,000 --> 01:41:16,000
Скрити!
Не, не я яжте, не я яжте!

871
01:41:16,224 --> 01:41:42,124
<b>Изобразяване на диалози 
и Синхронизиране: Спарта</b>


